"No-No Boy tiene el honor de estar entre los primeros de lo que se ha convertido en un canon literario completo de la literatura asiática estadounidense ", escribe la novelista Ruth Ozeki en su nuevo prólogo. Publicado por primera vez en 1957, No-No Boyfue prácticamente ignorado por un público ansioso por dejar atrás la Segunda Guerra Mundial y el internamiento japonés. No fue sino hasta mediados de la década de 1970 que una nueva generación de escritores y académicos japoneses estadounidenses reconocieron la importancia de la novela y la popularizaron como uno de los testimonios más poderosos de la literatura sobre la experiencia asiáticoamericana. No-No Boycuenta la historia de Ichiro Yamada, una versión ficticia de la vida real "no-no boys". Yamada respondió "no" dos veces en un cuestionario obligatorio del gobierno sobre si serviría en las fuerzas armadas y juraría lealtad a los Estados Unidos. No dispuesto a comprometerse con el país que lo internó a él y a su familia, Ichiro gana dos años en prisión y la hostilidad de su familia y comunidad cuando regresa a su hogar en Seattle. Como escribe Ozeki, la voz "obsesiva y atormentada" de Ichiro subvierte los estereotipos de la "minoría modelo" japonesa de la posguerra, mostrando una comunidad fracturada y la "trinchera de culpa, rabia y culpa de un hombre" mientras intenta negociar su reingreso a un mundo destrozado.