Versión en inglés. Tapa dura. 768 páginas.

In Black and White es probablemente la autobiografía más honesta que haya publicado nunca un gran maestro de ajedrez. Narra el ascenso de Paul van der Sterren a la élite del ajedrez, pero sobre todo su lucha por convertirse en un mejor jugador, sus inseguridades y las dificultades que fue encontrando.

El libro ofrece una visión muy esclarecedora de la vida de un profesional del ajedrez, aunque hay mucho en su historia que también resultará cercano a jugadores de cualquier nivel. Desde sus primeros movimientos sobre el tablero hasta su Match de Candidatos contra Gata Kamsky, a solo cuatro pasos del título mundial, todo se describe con gran detalle y con total franqueza por parte del gran maestro neerlandés. La historia no termina ahí: la última parte del libro describe el lento declive de un profesional ya veterano y su posterior paso a la meditación y el mindfulness.

La edición en neerlandés de In Black and White, que incluye más de 300 partidas y fragmentos profundamente analizados, se publicó en 2011 y ha alcanzado estatus de culto. Con esta traducción al inglés, por fin podrá llegar a un público más amplio.

Paul van der Sterren (1956) fue jugador profesional de ajedrez durante más de veinte años. Ganó el Campeonato de los Países Bajos en 1985 y 1993 y representó al equipo neerlandés en ocho Olimpíadas. Van der Sterren perdió ante Gata Kamsky tras una gran lucha en un Match de Candidatos en 1994. Ha escrito varios libros de ajedrez, entre ellos Fundamental Chess Openings (2009), el más conocido. En neerlandés también ha escrito varios libros sobre mindfulness.

Reseñas

Gert Ligterink (de Volkskrant)
«Una lectura sobrecogedora, llena de historias maravillosas y partidas de ajedrez instructivas».

GM Matthew Sadler (New In Chess magazine)
«…esta es una historia magnífica que permanecerá para siempre en mi memoria como el mejor relato de cómo era ser un jugador de ajedrez de carne y hueso en la era anterior a los ordenadores».
(reseña completa)