Entre Kurt Vonnegut y el vodevil. Una sátira ligera y divertidísima que nace de hechos reales.

Dos hermanos búlgaros reciben por correo una caja de plástico con las cenizas del padre, fallecido en “circunstancias extrañas” en Estados Unidos. Quince años después, las circunstancias vuelven a unirles. Uno de ellos, Ned, trabaja en Wall Street, lo que le convierte en cretino mayor y BTE (Búlgaro que Triunfa en el Extranjero). El otro, Ango, es un editor arruinado, y por definición GFAB (Gilipollas Fracasado Atrapado en Bulgaria), quien, tras ganar un pequeño premio en la lotería, abandona el país y se instala en el pisito neoyorquino de Ned. Ango se ve envuelto en una esperpéntica conjura que involucra a una empresa de comida canina, un perverso enclave de paseadores de perros y una mujer fatal. A Ned lo mandan de vuelta a Bulgaria para encontrar a un encargado de fábrica desaparecido (Kurtz) y disolver el loco culto proleta que ha erigido a su alrededor. Con estos mimbres, Alek Popov construye la trama de 'La caja negra' (Automática, 2020), una vonnegutiana sátira sobre el capitalismo occidental, el fin del comunismo, la conjura corporativa y la inmigración.