«Este libro surge del intento de comprender mi frustración antes una frase con la que, en última instancia y salvo algunos matices, estoy de acuerdo. La frase: "Black people cant't be cisgender" [Las personas negras no pueden ser cisgénero], me frustraba, sentía que no era suficiente. Aquí se recoge todo lo que siento en falta: los cómos, los porqués, las implicaciones y los motivos.»

Fallo del cistema: Ensayos sobre la negritud y lo cisgénero descompone las lógicas de la identidad cuestionando la relación inquebrantable entre la blanquitud y lo cisgénero. La negritud y lo trans socavan la transparencia, la inmutabilidad y la coherencia de lo cis para una propuesta política fugitiva y de desborde. «¿Qué ocurre cuando une se ve atrapade por lo cisgénero, lucha por liberarse de sus garras, deseando no caer en otras manos –así sean las propias– sino tan solo caer, caer y caer?»

«Todos y cada uno de estos ensayos hablan de ti y te interpelan, incluso si piensas que estás lejos de su contenido, quiero que sepas que pesan sobre ti; asume la carga, porque es una carga intimidante, relevante y, en su densidad, monumentalmente transformadora. Pero solo si te atreves».

Marquis Bey es doctore en Inglés por la Universidad de Cornell en 2019 y actualmente es profesore la Universidad Northwestern. Ha recibido becas de la Fundación Ford y de Humanities New York. Bey es autore de Black Trans Feminism (publicado por Duke University Press, 2022) y Fallo del cistema: Ensayos sobre la negritud y lo cisgénero.