The story of sea stars

Chapter 3

老人問「 小男孩，你在做什麼呢？」
 
小男孩抬頭回答 「 我在把小海星拋回大海呀，如果不這樣做，牠們會在沙上缺氧而死呢！」
 
‘What are you doing, little boy?’ The old man asked.
The little boy looked up at him and answered, ‘I am returning the sea stars to the sea. Otherwise, they will suffocate and die in the sand.’
 
老人雖然理解這意思，
但仍帶著疑惑的說「 整個海灘的海岸線也佈滿海星，就算你這樣做，也不會有什麼改變，還是不要浪費心力了！」
 
The old man understood but he was still confused and said, ‘The beach is full of sea stars, nothing will be changed by what you have been doing, you better give up.’
 
小男孩聽完這頓話之後，向老人微笑，然後繼續彎腰拾起海星。
The old man’s teaching did not stop him. The little boy smiled at the old man while kept picking up another sea star.
 
小男孩把數顆海星拋回大海後，
望著老人帶著微笑說「 至少我改變了這顆海星的命運。 」
 
He kept throwing the sea stars into the sea. He smiled at the old man and said gently, ‘At least I have changed its destiny.”
 
老人聽到之後，好像明白了什麼，像是找回最初最內在的自己。他悄悄地擦擦眼眶裏的淚，帶著笑容，彎腰拾起第一顆被他改變生命的小海星。
 
The old man seemed to get a message from his words. Perhaps he should find his inner self. He wiped away tears quietly, smiled again and picked up the first sea star that it’s life is being changed by him.

Inner Spirit

唯有向內在轉化
我們才會找到屬於自己的光
要找回靈魂最純潔的一面
必須放下過往經驗與計較得失
把包圍光線的沙土逐一卸下
在廣藿香甘苦的歷練過後
榛子的温柔沙石感
配上無花果與煙草的柔和
讓我們不枉此生
 
Only we could find our unique light from the darkness with self-innovating.
Only we could get back our purest souls when we let go of our past and stop caring about success and failure,
Remove the sand and dust surrounding the light.
After the seasoned by the sweetness and bitterness from the Patchouli,
and the gentle frost of the hazelnut,
together with the softness of fig and Tobacco,
make us feel not living in vain.
 
我們將會帶著這顆光源
遇上更多的奇蹟發生
 
We would bring along the light and meet more miracles.
 
Top | Fig
Middle | Tobacco  .  Hazelnut
Base | Patchouli

Inner Spirit
: eau de parfum
: spray - 10ml / 50ml

我們選用100%純素 天然 無麩質 不殘害的有機甘蔗酒精
We adopted organic sugarcane alcohol, which is vegan, organic, sustainable-made, gluten-free, cruelty-free, carcinogen-free and biodegradable.