Esta edición de la poesía completa en castellano de la obra de Garcilaso de la Vega (escribió unos pocos poemas en latín), no es una edición para especialistas y filólogos y sí lo quiere ser para un lector medio interesado, y para los estudiantes de bachillerato o de los primeros cursos de la Universidad. Sin embargo, hemos acordado nuestros puntos de vista de los máximos especialistas en el Renacimiento español (Alonso, Lapesa, Lara Garrido, Rallo, Yndurain, etc...) y de la poesía garcilasiana (Rivers, Morros, Vaquero, Aguilar, etc....), sin olvidar a aquellos, sus coetános (Herrera, Brozas, etc...). Garcilaso, de tan temprana muerte, escribió una poesía que no suma más de cinco mil versos. Pero llegó a tener tan clara la intención final de su obra, la transformación y amplitud que necesitaba la lengua, el léxico, las formas expresivas, la propia sintaxis castellana pra que pudiera abergar en su interior el acarreo inmenso de nuevas sensibilidades y perspectivas del mundo que los humanistas posibilitaron, que, con seguridad, hasta con menos le hubiera bastado.