WHITE JAPAN PROJECT - TSUBAKI SILK LS SHIRT

STYLE：RELAX
FABRIC：COTTON SILK BROAD
COLOR：MUKU white

Composition：SILK 30% COTTON 70%

絲綢與棉混紡的奢華平織襯衫面料，
採用日本傳統的高貴花卉——椿的圖案，豪華地印刷在整片布料上。

形狀上採用了過去在UCHIKAKE SHIRT等產品中使用的寬鬆剪裁，
並對前開口部分及袖長等進行了更新，以適應2025春夏系列。

※處理方式
由於使用了非常精緻的材料，本商品建議在乾洗店進行護理。若在家洗滌，請使用洗滌網，洗後可用熨斗蒸汽除皺，使之恢復平整。

※有關商品的污漬
椿花襯衫的整體上可見藍色污漬。

在將印刷施加於極為精緻的絲綢材料時發生了移染，產生了污漬。
對於無法交付完美商品深感抱歉，但產品本身沒有問題，請放心穿著。
※如商品到貨後希望退貨，僅對試穿的情況提供售後服務。

• 椿 -
  自平安時代以來被視為“高貴的花”，

在西方因其美麗而被稱為“日本玫瑰”。

花語是「謙遜的美」與「自豪」。

這朵花與謙虛為美德的日本人共同度過了漫長的時光。

-------------------------------------------------------

シルクと綿の混紡糸で織りあげられた贅沢な平織のシャツ素材に、
日本の伝統的な花であり、高貴な花と言われる椿の柄を贅沢に生地全面にプリントした生地を使用。

形はこれまでもUCHIKAKE SHIRTなどで使用したゆったりとしたシルエットを採用、
前開きの部分や袖丈などを25SSにかけてアップデートいたしました。

※取り扱いについて
とても繊細な素材を使用しているため、本商品に限ってはクリーニング店でのケアをお勧めいたします。自宅にて洗濯の際には洗濯ネット使用、洗い後はアイロンの蒸気を当てていただければキレイに皺が伸びます。

※商品のシミに関しまして
椿のシャツ製品の全体に青いシミのようなモノが散見されます

シルクという非常に繊細な素材にプリントを施した際に移染が発生してしまいシミになっております。
完璧な商品をお渡しできず申し訳ございませんが、製品自体は問題ございませんので是非ご着用ください。
※商品到着後、返品をご希望の方は試着のみの場合のみ、対応いたします。

- 椿 -
平安時代より「高貴な花」として扱われ、

西欧においてはその美しさから"日本のバラ"と称された。

花言葉は「控えめな美しさ」「誇り」

謙虚さを美徳とする日本人と永い時代を共にしてきた花である。