【內容簡介】

「曬太陽的鱷魚、暴走的象群、猛虎與蛇類——讀之仿若走進迪士尼樂園的『叢林巡航』。」

1879 年，英國冒險家博兒隻身前往當時歐洲人仍感陌生的「黃金半島」（馬來半島）。這是一部以 23 封書信（統計共 28 封寄件）編纂而成的紀實作品，原是寫給她摯愛的妹妹，卻意外成為研究馬來西亞歷史與文化的寶貴史料。

作為英國皇家地理學會第一位女性成員，博兒展現了男性旅行家難以企及的觀察深度。她深入霹靂（Perak）、雪蘭莪（Selangor）與雙溪烏絨（今芙蓉市）等一般人難以踏足的內陸區域，甚至進入馬來穆斯林女性的居所，詳盡記錄了殖民初期華、巫、英等族群的互動實況。其文字既有 19 世紀探險文學的獵奇生動，又具備如人類學田調般的詳實考證，將熱帶雨林的冒險與異國的人文景觀交織成一幅絢爛的歷史長卷。

【核心亮點：女性探險家的獨特眼光】

• 非官方／女性的一手觀察： 突破了官方檔案的枯燥，博兒以個人身分踏足男性無法進入的私人空間，提供了珍貴的性別觀角與文化細節。

• 東南亞多族群文化交流： 詳錄 19 世紀末華人、馬來人與殖民官員之間的互動，反映了當代東南亞多元文化社會的歷史根源。

• 生動的類人類學筆記： 文風活潑且具現場感，不僅記錄動植物生態，更直面當時社會的律法、風俗與政治轉型，被譽為「帶有獵奇色彩的人類學先聲」。

• 大眾讀者與學術價值的平衡： 既是精彩的冒險故事，也是研究殖民史、地理學與社會結構的重要參考文獻。

【關於作者：伊莎貝拉．博兒 (Isabella L. Bird)】

1831-1904，英國著名探險家、作家。她是首位入選英國皇家地理學會的女性，足跡遍及落磯山脈、日本奧地、長江流域與馬來半島。其作品以現場感極強的書信體聞名，深刻影響了後世的旅遊文學。

【目錄摘要】完整章節

• 導讀 ｜ 廖文輝

• 序言

• 第一封信至第三封信 ｜ 途經廣州、西貢等地

• 第四封信（含續、完） ｜ 香港與南洋航行的開始

• 第五封信至第十封信 ｜ 海峽殖民地見聞

• 前往雙溪烏絨 ｜ A CHAPTER ON SUNGEI UJONG

• 第十一封信至第十三封信 ｜ 深入內陸的冒險

• 前往雪蘭莪 ｜ A CHAPTER ON SELANGOR

• 第十四封信（含續）至第十七封信 ｜ 雪蘭莪的政經與自然觀察

• 前往吡叻 ｜ A CHAPTER ON PERAK

• 第十八封信至第二十三封信 ｜ 霹靂州的叢林生活與社會實況

• 附錄 A、B、C

【精選觀點：第一現場的真實力量】

「身體阻礙我們獲取知識，而所見所聞亦未必為真。」

博兒在序言中謙遜地引用蘇格拉底學人的話，說明旅人觀察的侷限，但她卻透過「即時記錄」的書信，將最鮮活、最原汁原味的現場傳遞給讀者。廖文輝教授在導讀中指出，相較於枯燥的官方報告，博兒這類「非官方」的遊歷文字，反而成為西方世界瞭解南洋最重要的窗口。她對華人與馬來人社會的側寫，雖帶有時代背景下的文化偏見，卻也誠實地反映了 19 世紀西方人眼中的東方秩序，為後世保留了難以再現的歷史瞬間。