LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER!

Südtirol zu besuchen heißt, sich in Südtirol zu verlieben. Wie könnte es anders sein – bei einer Landschaft, in der alpine Klarheit und mediterrane Lebenslust ineinandergreifen; wo jahrhundertealte Bauernhöfe auf avantgardistische Architektur treffen und beides wirkt, als gehöre es genau so und nicht anders? Man kann versuchen, Südtirol nicht zu mögen. Man kann es für zu perfekt halten, zu ordentlich, zu idyllisch. Man kann sich an der Eigenwilligkeit der Einheimischen reiben oder über die Preise murren. Und doch kommen immer diese Momente: ein Blick auf das Schlern-Massiv im Licht der untergehenden Sonne, ein Löffel vom Marillenknödel mit brauner Butter – und alles in einem sagt: Ja. Genau so.

»Südtirol ist ein Versprechen. Auf Ruhe. Auf Genuss. Auf das Gefühl, angekommen zu sein – bei sich selbst und in der Natur.«

Darum widmen wir der wohl schönsten Region der Alpen auch in diesem Jahr wieder eine ganze Ausgabe – mit jenen besonderen Adressen, die Sie zwischen Brennerpass und Trentino keinesfalls versäumen sollten, von urigen Buschenschänken bis hin zu ambitionierten Gourmetrestaurants, von kleinen, inhabergeführten Hotels bis hin zu durchdesignten Wellness-Oasen. Und wir führen Sie auf den schönsten Wegen dorthin: durch goldene Weinberge, über blühende Almen, vorbei an Ausblicken, die man ein Leben lang nicht vergisst. Denn Südtirol ist nie nur ein Ziel, es ist ein Versprechen. Auf Ruhe. Auf Genuss. Auf die seltene Harmonie zwischen Tradition und Zeitgeist. Und weil selbst der entspannteste Urlaub ein wenig Planung braucht, finden Sie in diesem Heft viele praktische Tipps – etwa, worauf man beim Erwerb eines Ferienhauses achten sollte. Besonders ans Herz legen möchten wir Ihnen das Essay von Lenz Koppelstätter – eine anrührende Liebeserklärung an seine Heimat, voller Wärme, Wehmut und Stolz. Beginnen Sie Ihre Reise nach Südtirol im Kopf, und folgen Sie Ihrer Sehnsucht! Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen – und noch mehr Genuss unterwegs.