80年代のイギリスにおいて、Lovers Rockシーンを象徴する歌姫として絶大な支持を集めたAudrey Hall。彼女が伝説的プロデューサーDonovan Germainとタッグを組み、Barbara Streisandの不朽の名作Woman In Loveをレゲエ・アレンジで鮮やかに蘇らせた傑作が、待望の復刻を果たす。

Audrey Hallは、Beres Hammondのヒット曲に対するアンサーソング「One Dance Won't Do」などのヒットで知られ、甘く透明感のあるヴォーカルで当時のレゲエ・チャートを席巻した実力派だ。本作でもその類まれな表現力は健在で、原曲のドラマチックなメロディにジャマイカの乾いたリズムが見事に融合している。

特筆すべきは、当時のオリジナル・マルチトラックから新たに制作された新鮮なDubバージョンが収録されている点だ。重心の低いベースラインと浮遊感のあるエフェクトが交差するこのトラックは、単なる歌モノの枠を超え、サウンドシステム文化の深みを感じさせる仕上がりとなっている。

溝に刻まれた重厚な低域と、空間を切り裂くようなスネアの響きは、デジタル音源では決して味わえない立体的な音像を構築。針が盤面をトレースするごとに、当時のロンドンの地下ダンスホールへと誘われるような没入感を約束する。コレクターのみならず、良質なポップ・ミュージックを愛するすべてのリスナーが手元に置くべき一枚だ。

A1. Woman In Love 
B1. Woman In Dub

Audrey Hall is one of the UK’s most respected female Reggae & Lovers singers from the 80s! Working with the legendary producer Donovan Germain, here is a reissue, with a fresh Dub created from the original multitrack. Brilliant cover version of the classic tune from Barbara Streisand ‘Woman In Love’!