Las tensiones fronterizas entre los clanes samurai rivales se convierten en una guerra sobre un valle oculto, en esta épica de fantasía del impresionante mundo de la leyenda de los cinco anillos

Cuando la secretaria diligente pero no apreciada, Miya Isami, desarrolla una nueva técnica de triangulación para la fabricación de mapas, sus superiores tradicionalistas en el montón imperial de la Oficina Cartográfica le desprecian. Pero cuando su enfoque novedoso expone una franja de tierra faltante en la frontera entre los territorios de Scorpion y Lion Clan, Isami tropieza con algo mucho más significativo que un simple error de mapeo. Su descubrimiento ofrece la perspectiva de resolución a las disputas territoriales aparentemente interminables entre el orgulloso y guerrero y el escorpión secreto. En un intento por contener el conflicto, un tesorero imperial envía a Isami con sus nuevas ideas sobre la columna vertebral del mundo. Sin embargo, ella está lejos de ser bienvenida en las montañas