Als Menachem Kaiser besluit om een huis terug te vorderen dat ooit
aan zijn Joodse familie toebehoorde, weet hij niet waar hij aan begint.
Zijn grootvader, die de Holocaust overleefde en na de oorlog naar
Amerika emigreerde, beet zich decennialang stuk op deze missie.
Menachem pakt diens levenswerk op en reist af naar de Poolse stad
Sosnowiec, waar hij de hulp inroept van een advocaat die ‘The Killer’
wordt genoemd.

Daar ontdekt hij dat een neef van zijn grootvader door de nazi’s als
slavenarbeider te werk werd gesteld bij de bouw van een omvangrijk
tunnelcomplex. Het dagboek dat deze Abraham heeft nagelaten, geniet
een cultstatus onder Polen die in het geheim de tunnels afstropen
op zoek naar achtergebleven nazischatten.

Zijn afdaling in het verleden brengt Menachem dichter bij de grootvader
die hij nooit heeft gekend, maar confronteert hem ook met
vragen die verder reiken dan zijn persoonlijke missie. Wat houdt
nalatenschap eigenlijk in? En kunnen herwonnen eigendommen
familiebanden herstellen?

De nalatenschap is een fascinerende zoektocht naar verloren gewaand
bezit, naar de betekenis van familie en herinneringen, en naar antwoord
op de vraag hoe je recht kunt doen aan de geschiedenis.


9789400408821
Menachem Kaiser
Vertaler Fred Hendriks
Thomas Rap