作者：那天晴，郑弥彬，周德成 （原非 原著）

书类：微电影改编小说

出版：推广华文学习委员会与新加坡作家协会联合出版

【内容简介】

就《第四个男人》一书的企划来说，首先是和参与各地影展的新加坡知名电影制作人郑弥彬导演合作，由另一名小说家那天晴把原著《第12个男人》进行二创，改编成电影脚本，拍成微电影后，再由写作人周德成接力，把脚本改写成语言更浅显易懂的小说版。

原小说《第12个男人》则出自新加坡金笔奖得主原非（于淼淼）的手笔，收录于她的短篇小说集《邻人的运气》。

电影中观众还可看到，曾出演多部电视剧《豆腐街》《出路》《我的女侠罗明依》《过江新娘》的本地视后许美珍，以及其他演员如李志贤、方文杰、郭程伟、黄建顺和吕悦颖的身影。片尾曲《过程》则由台湾的蛋堡创作，嘻哈乐注重表达对社会和生活的看法和态度；《过程》的说唱歌词很有意思，值得再三阅读品味。

这些创作环环接力，可以让年轻读者看到未来中文创作在新加坡的种种可能性，并培养读者对翻译和双文化或多文化的初步认识。

《第四个男人》故事从女主角的视角出发，除了体现女主人公的心里轨迹，整个故事的叙述也让人反思婚恋的本质与价值。

小说还尝试凸显不同身份和立场产生的偏见，引导读者重新审视人的价值，例如一般人会视寿司师傅比宰杀处理猪肉的摊贩更高级。其中，小说中更以一种人畜类比的寓言，探讨了人类存在的状态和困境。小说中的梦境及家乐这个人物的设计，似乎暗示了男女主角可能都是“逃离屠宰场”的“肉食猪”，魔幻且极富哲学意味。