The morning before Diez y Seis de Septiembre, Gloria’s Papa wakes up with laryngitis. A disaster! The festivities cannot start without a loud grito to kick the party off—and a Hernandez has always yelled the grito for as long as anyone can remember. When Gloria offers her own grito—and Papa backs her up—the mayor has to agree. But what has she done?! How will she find the courage to yell the grito with the heart it needs? Gloria needs some help from her community and her Papa to find her voice.

La mañana antes del 10 y 6 de Septiembre, el papá de Gloria despierta con laringitis. ¡Un desastre! Las festividades no pueden empezar sin un grito fuerte que dé inicio a la fiesta, y un Hernández siempre ha gritado el grito desde tiempos inmemoriales. Cuando Gloria ofrece su propio grito, y su papá la apoya, el alcalde tiene que estar de acuerdo. ¡Pero qué ha hecho! ¿Cómo encontrará el coraje para gritar el grito con el corazón que se necesita? Gloria necesita la ayuda de su comunidad y de su papá para encontrar su voz.