1979年産アイルランド産モダン・ソウルの激レア盤が7インチで蘇る。Medlarによるダブ・エディットも収録した見逃せない1枚。

Celestial Echo Recordsが、アイルランド産モダン・ソウルの名曲Pumphouse Gang「Welcome Back Into My Life」を7インチで復刻。1979年にごく少量のみプレスされ、Dublinの外にはほとんど流通しなかった希少盤として知られる1枚だ。

「Welcome Back Into My Life」は、温かみのあるヴォーカル、込み上げるメロディ、しなやかなリズムが一体となった極上のモダン・ソウル。Celestial Echo主宰micheが「ダンスフロアを笑顔で満たす無敵のソウル・トラック」と語るのも納得の仕上がりで、オリジナルは市場にほとんど出回らないコレクターズ・アイテムとなっている。

B面には、UKのプロデューサーMedlarによるエディットを収録。Cayman Islandsから届けられたというこの“Part 2”スタイルのヴァージョンは、ダブ処理を効かせながらグルーヴを引き伸ばし、リズムをじわりと際立たせるレイトナイト仕様。原曲に新たな魅力を与えている。

見過ごされてきたソウルやディスコの名曲を掘り起こし、丁寧なリマスターで蘇らせるCelestial Echoらしい仕事が光る1枚。ソウル、ディスコ、バレアリック好きまで幅広く刺さる7インチだ。

A1. Welcome Back Into My Life 
B1. Welcome Back Into My Life (The Medlar Reprise Edit) 

We’re back on Celestial Echo Records and kicking off 2026 with one of the most essential 7 inches of the year. 
 
CER009 finally brings Pumphouse Gang – “Welcome Back Into My Life” back to the 7inch format, a killer slice of Irish modern soul perfection from 1979. Originally pressed in tiny quantities and barely escaping dublin, it’s one of those records that rarely becomes available. A favourite of label boss miche, it’s in his words “an unbeatable soul track, that really fills a dancefloor with smiles” 
 
On the flip, Medlar steps up once again, this time sending his mix straight from the Cayman Islands — a dubbed-out, Part 2-style reprise that stretches the groove, teases the rhythm, and gives the track a second life for late-night dancefloors. 
 
As always, Celestial Echo digs deep into the overlooked corners of soul and disco, unearthing some of the best soul records and giving them a new lease of life. Each release is remastered with care and presented with the respect these recordings deserve.