Die "Neue Genfer Übersetzung" überzeugt durch ihre Übersetzungsmethodik: Sprachliche und inhaltliche Genauigkeit hat oberste Priorität, verbunden mit einer natürlichen und zeitgemäßen Sprache. Auf den exakten Wortlaut des Urtextes wird in umfangreichen Anmerkungen hingewiesen.

Die fünf Bücher Mose - der Pentateuch, die Thora - sind die grundlegenden Heiligen Texte im Juden- und Christentum:
Von der Schöpfung über das Paradies, Kain und Abel, Noah und die Arche, den babylonischen Turm, Abraham, Isaak und Jakob, Josef und seine Brüder, den Auszug aus Ägypten, die 10 Gebote über die Zeit der Wüstenwanderung, die Festlegung der gesetzlichen Vorschriften und Gebote bis zu den Vorbereitungen zum Einzug ins verheißene Land.

In der bewährten Übersetzungsmethodik sind nun alle fünf Bücher Mose (der Pentateuch) jetzt vollständig erhältlich.