Traumstaub, 2014

62 x 50 cm
Radierung und Hochdruck auf Büttenpapier/Etching and relief printing on mould-made paper
Unikat/Unique Piece
Original, Ungerahmt/Unframed
Signiert/Signed

Traumstaub eröffnet einen Blick auf die stille Grammatik der Welt, in der Mensch und Natur nicht als getrennte Horizonte erscheinen, sondern als zwei Stimmen eines einzigen Dialogs. Die Heil- und Ritualpflanzen, die sich hier wie Spuren aus Licht abzeichnen, erinnern daran, dass Erkenntnis nicht nur im Denken geschieht, sondern vor allem in der Resonanz. In vielen Traditionen wirken Pflanzen nicht als Mittel zum Zweck, sondern als Gegenüber: als Träger von Wissen, das nicht abstrakt erlernt, sondern unmittelbar erfahren wird. 

So betrachtet ist die Heilkraft dieser Pflanzen kein äußerer Nutzen, sondern eine Beziehungspraxis: ein Erinnern daran, dass unser eigenes Inneres aus derselben Stofflichkeit besteht wie das, was wir berühren, sammeln, zu uns nehmen oder verbrennen. Das Bild lädt ein, diese Verbundenheit nicht symbolisch, sondern real zu denken - als ein feines Geflecht von Bedeutungen, in dem Mensch und Natur gemeinsam träumen.

Isabella Kilian, Philosophin M.A.

-----------

Traumstaub opens a view onto the quiet grammar of the world, in which human beings and nature do not appear as separate horizons but as two voices of a single dialogue. The medical and ritual plants that emerge here like traces of light remind us that knowledge does not arise only in thought, but above all in resonance. In many traditions, plants do not function as mere means to an end, but as counterparts: carriers of a kind of knowledge that is not learned abstractly but experienced directly.

Seen in this way, the healing power of these plants is not an external utility but a relational practice: a remembering that our own inner life is made of the same materiality as what we touch, gather, metabolize, or burn. Traumstaub invites us to think this connection not symbolically but as something real - an intricate web of meanings in which humans and nature dream together.

Isabella Kilian, M.A. Philosophy