Nach der krassesten Bibelübertragung des kompletten Neuen Testaments mit insgesamt über 100.000 verkauften Exemplaren erscheint nun im Sommer 2009 der erste Teil der zweibändigen Übertragung des Alten Testaments in eine moderne, jugendliche Sprache, die auch vor ungewöhnlichen Formulierungen nicht zurückschreckt.
Dieser erste Teil der "Volxbibel - Altes Testament" umfasst die biblischen Bücher von 1. Mose bis Esther. Er wurde wieder von Martin Dreyer, dem "Erfinder" der Volxbibel, in eine originelle Sprachversion übertragen. Dieser Text wurde dann wiederum im Internet (volxbibel.wiki) durch Verbesserungsvorschläge registrierter User ergänzt.