Im evangelischen Milieu ist es üblich, von der Verkündigung der Guten Nachricht, der Predigt des Evangeliums oder ganz einfach der Evangelisation zu sprechen. Die katholische Kirche ihrerseits verwendet Neuevangelisierung, die ökumenische Bewegung Zeugnis als Grundbegriff. Um die Vermittlung des Evangeliums in all ihren Dimensionen anschaulich wiedergeben zu können, wird in diesem Buch der Begriff Kommunikation als Basiskonzept verwendet.

Kommunikation ist ganz offensichtlich eine Grundvoraussetzung menschlichen Lebens und gesellschaftlicher Ordnung. Der Mensch beginnt von den ersten Tagen seines Lebens an die Regeln der Kommunikation zu erlernen, obwohl diese Regeln selbst ihm kaum jemals bewusst werden. Aus diesem Grund ist es zwingend notwendig, sich intensiv damit zu befassen, um die unterschiedlichen Aspekte der Kommunikation im Allgemeinen und der Vermittlung des Evangeliums im Besonderen zu erfassen.
Dies umso mehr, als nach all den Jahrzehnten sprachlicher, biblisch-theologischer und missionswissenschaftlicher Reflexion die kommunikative Vermittlung des Evangeliums das Problem schlechthin bleibt.